Это моя попытка перевода песни
из фильма «Приключения в каникулы»
(которая и звучит при чтении моей книги)

ПЕСЕНКА МАЙКИ И ЕЁ ДРУЗЕЙ

Вне Земли есть дети,
Далеко есть дети
Познать стремятся этот мир
Как мы.

Звёзды укрывают
Дети всё играют
Быть может так же
Как и мы!

ПРИПЕВ:

Дети, дети, есть на свете
По вечерам они мечта-ают
Сели вместе на ракету
А за ними полетели,
Полетели, полетели
Мы сейчас!

Множество детишек
На ракете мчатся,
И может встретим мы их здесь
У нас! 

На опушке леса,
Снизится ракета,
И встретим мы
Её сейчас!

ПРИПЕВ:

Дети, дети, есть на свете
По вечерам они мечта-ают
Сели вместе на ракету
А за ними полетели,
Полетели, полетели
Мы сейчас!

 

 

Это ещё одна моя песня про Майку
на мотив песни из фильма
«Весна  на  Заречной улице»

ГИМН МАЙКИНЦЕВ ВСЕЙ ЗЕМЛИ 

Когда кино придёт, не знаю,
Пройдут года, пройдут века
Но Ты Нам Майка, как родная,
И в непогоду дорога.
Но Ты Нам Майка, как родная,
И в непогоду дорога. 

Тебя меж звёзд везде мы ищем,
И всё не можем отыскать
Но может быть, ты в чём-то личном,
Что нам не выразить никак…
Но может быть, ты в чём-то личном,
Что нам не выразить никак…

Там где-то Майка в детстве дальнем
Но как найти дорогу к ней?
И как сквозь толщу мирозданья
С любовью встретиться своей?
И как сквозь толщу мирозданья
С любовью встретиться своей?

Полёты Майки так чудесны,
Что нас несут через года.
Мы ей слагаем наши песни,
Мы будем с Майкой навсегда!
Мы ей слагаем наши песни,
Мы будем с Майкой навсегда!!!

 

 

Также  стихи  Алексея —
создателя сайта  spadla.narod.ru.

* * *

На Земле есть дети,
Майки, Яны, Пети,
И кружится по вселенной,
Бесконечной мать-Земля.

Звёзды нам мигают,
А дети всё играют,
Далеко отсюда есть такие же,
Как ты и я!

ПРИПЕВ:

Много, много, есть детишек,
Зузок, Ванечек и Мишек,
Заберёмся, мы в ракету,
И за ними полетим мы, полетим мы….
Тех ребят ракета,
Ранним утром лета,
Может приземлится на опушке,
Леса близ тебя.

Зарево убудет,
Встреча яркой будет,
А земляне веселиться могут,
Так что не горюй!

ПРИПЕВ:

Много, много, есть детишек,
Зузок, Ванечек и Мишек,
Заберёмся, мы в ракету,
Их увидеть, их увидеть мы спешим!….

 

 

Стихи  Константина  Григорова  из  Красноярска

* * *

Полно на небе звeзд галактик
И Вселенною полна душа
Пусть это всe пока загадка
Тем может жизнь и хороша 

Как много к безмолвной тишине вопросов
И к той что свыше и внутри
А в ответ вдруг снег опустится без спроса

Платьем белым упавшей с облаков к нам в мир
Там в зазеркалье луж, витрин
Скрывается от нас беспечность
Но глаз со звeзд сестрeнки блеск один
Вдруг возвращает радость, детство, вечность… 

 

 

Стихи  Александра  Попова  из Липецка

* * *

Когда кино придёт, не знаю,
Пройдут года, пройдут века
Но Ты Нам Майка, как родная,
И в непогоду дорога.

Тебя меж звёзд везде мы ищем,
И Хабл сможем повернуть,
Через квазары и туманность.
Настроив нужную волну,

Мы в телескоп Земной команды.
Увидим девочку одну.
Для нас твой путь не досягаем
Но досягаема мечта.

Ты прилетишь опять, мы знаем.
Мы верим в жизни чудеса.
Как ангел заревым лучистым
Сойдёшь с далёких ярких звёзд

Пусть меркнет суть земной науки,
Ты за собой нас позовёшь
Ты совершенство мирозданья,
В большой вселенной — Млечный путь

Протянешь нам свои ладони,
Что б мы могли к тебе примкнуть.
Забыв про тяготы земные,
Откроем сердце небесам.

Вспорхнём как птицы золотые
С тобою, к «звёздным берегам».

 

 

Следующие  стихи  не  относятся  к  Майке,
но  они  созвучны  чувствам  поклонников  Её…

 

НАТАЛЬЯ ВОЛОХОВА

КАЛЕНДАРЬ 

Не старайся меня позабыть –
Я вернусь к тебе в марте – капелью,
И лиловой фиалкою вдруг
Прорасту из-под снега в апреле,
В майском небе прольюсь над тобой
Теплым дождиком с первой грозою,
Опьяняющим запахом роз
Я в июне тебя успокою…
Не старайся меня позабыть!
Я вернусь к тебе солнцем в июле,
Белым парусом буду скользить
По волнам цвета нежной лазури.
Упаду я к тебе на ладонь
Яркой звездочкой в августе с неба,
Я вернусь к тебе негой ночной
И колосьями спелого хлеба.
Виноградной лозой изогнусь
В сентябре над твоими руками,
Золотистым ковром расстелюсь
В октябре под твоими ногами…
Не старайся меня позабыть!
Я вернусь в ноябре хмурым утром,
В декабре буду плавно кружить
Над землею снежинкою хрупкой.
В январе я в крещенский мороз
Огоньком запылаю в камине,
В феврале будет вьюга лепить
Из снежков на окне мое имя…
Не старайся меня позабыть,
И себя обмануть не пытайся –
Каждый день, каждый час, каждый миг
Буду я в твою жизнь возвращаться…

 

 

Ещё  одно  моё  четверостишие, посвящённое Майке 

* * * 

Нам образ Майки дорог как звезда,
Что в космосе сияет бесконечном,
И несмотря, что мы не безупречны,
Нам Образ Майки Дорог как Звезда!

 

 

И ещё неплохие стихи о вечном,
о  прекрасном, что  существует во Вселенной…

 

МАРИЯ СКРЕБЦОВА 

Душа забилась в нетерпенье 

Душа забилась в нетерпенье,
Тебя увидела она,
И стало вечностью мгновенье
Ее спасения от сна.

Из серых будней бесконечных,
Из царства душной суеты,
Господь, душа открыла вечность,
Ей новый путь доверил Ты.

И вот она уже святою,
Уже прощенною летит
Твоей дорогой золотою,
И мир молитвою слепит.

С дождями плачет о страданьи
Всех непробуженных еще,
Несет земле своим дыханьем
Господь, прощение Твое.

 

 

И ещё одна моя песня.
Это своего рода марш, посвящённый Майке.

Если с Майкой, значит, с Майкой!..

Мы любимый фильм наш обожаем,
Обожаем, и смеёмся, и грустим…
Каждый раз слезами Майку провожаем,
И вернулась чтоб Она хотим!

Если с Майкой, значит с Майкой!
Пусть над головой летят года!
Верность Майке, будто сердце,
Отдыха не знает никогда!

Ей стихи и прозу посвящаем,
И картины пишем тоже ей,
Чтоб души в которой мы не чаем,
Озарила вновь улыбкою своей!

Если с Майкой, значит с Майкой!
Пусть над головой летят года!
Верность Майке, будто сердце,
Отдыха не знает никогда!

И лелеем мы надежду втайне,
И мы всё б отдали, что могли
Лишь бы снова радовались Майке,
Вместе с нами дети всей Земли!

Если с Майкой, значит с Майкой!
Пусть над головой летят года!
Верность Майке, будто сердце,
Отдыха не знает никогда!

 

 

А  это  песня  Константина  Григорова,
также  посвящённая  Майке.

* * *

Кто тебя выдумал,
Со звёзд к нам приведя?
Может приснилась ты,
В час после дождя.
Девочкой Майкой здесь
Стала святая весть.
Прямо по озеру
В гости пришла.

Перед сиянием
Смолкли крики птиц.
Лёгкий заметил я
Свет из-под ресниц.
Тихо на встречу мне,
Тихо на встречу мне,
Вышла доверчиво
Тайна зарниц.

Самое главное
Сказку не спугнуть.
Миру загадок всех
Окна распахнуть
Мчится мой парусник,
В детстве раскрашенный,
Мчится мой парусник,
К тебе в звёздный путь.

Где же вы, где же вы,
Майки острова?
Где побережия света и добра?
Там, где с надеждами,
Там, где с надеждами
Самые нежные
Дружат слова.

В детстве оставлены
Давние друзья.
В жизни случается
Быть в прошлого краях
Петь песни прощальные,
Что есть миры дальние,
Что в жизни у каждого
Есть Майка своя.

Кто тебя выдумал,
Со звёзд к нам приведя?
Может приснилась ты,
В час после дождя.
Девочкой Майкой здесь
Стала святая весть.
Прямо по озеру
В гости пришла.

 

 

Сюрреалистическая миниатюра Константина  Григорова

Майкин Меридиан 

Много ветров слабо взрывают механическое существование. Майский сон приснился Майке сквозь бесконечность терний невозможных. Серьёзность человеческой природы вонзилась в грудь ростка лёгкого, беспечного значения. Пусть переплетения векторов чудес срывают стаи с небесных островов, чтоб им расти в наземном омуте исхода. Лишь звёздная пыль космических сапожек в ослепительных снах карьера наводит звенящие просторы искристых бликов на воде — упрямо-живые весточки Млечного закона.

 

 

А также составленное мною письмо
на телеканал «Бибигон»

от форума

SPADLA.borda.ru

 

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Вызываем канал «Бибигон»!

Вызываем канал «Бибигон»! 

Очень просим детский телеканал «Бибигон» всемерно посодействовать в розыске пропавшей маленькой девочки с далёкой планеты Гурун! Имя девочки – Майка. Происхождение: Чехословакия. Год рождения: 1978-й. Место пребывания: Многосерийный художественный фильм «Приключения в каникулы». Городок Чабовцы. Словакия.

Рост девочки маленький. Телосложение стройное, изящное. Лицо округлое. Цвет кожи можно сказать «восковой», практически бледно-матовый. Волосы прямые, короткие. Глаза спокойные, очень проницательные, временами вспыхивают странными таинственными огоньками. Нос маленький курносый. Губы тонкие прямые. Голос невозмутимый и размеренный как у робота. Одета в короткое белое платье перешитое из старого свадебного. Особые приметы: Не ест. Не пьёт. Возможно не спит. Постоянно носит широкий железный пояс необычной конфигурации, из которого получает все необходимые знания и всю необходимую для жизни энергию. Умеет летать без всяких приспособлений. Может размножать любые предметы. Возможно умеет управлять временем, и многое, многое другое. Последний раз девочка была замечена на канале «Бибигон» 20 июня 2008 года!

Под вышеупомянутой просьбой готовы подписаться более 200 участников и гостей неофициального сайта поклонников данного сериала spadla.narod.ru под руководством Алексея Васецкого, и в их числе и я – его рядовой скромный посетитель – начинающий писатель-фантаст Сергей Борисович Русинов (нигде пока не публиковавшийся и оттого совершенно не известный). Но наш сайт вовсе не один такой! Наберите в поиске название этого фильма и вы увидите как много самых разных людей пытаются найти его в Интернете. Но в нашей стране Интернет могут позволить себе ещё очень немногие семьи, а вот телеаудитория Вашего канала намного, намного шире! И хотя фильм снят больше 30 лет тому назад, качество его настолько потрясающее, что даже нынешние юные зрители наверняка придут от него в полный восторг!!!

Теперь позвольте добавить несколько слов не от всего сайта spadla.narod.ru, а как бы от себя лично. Этот фильм понравился мне ещё в детстве. И когда после долгого перерыва его снова показали на канале «Культура», я, находясь под его впечатлением, задумал написать увлекательную и даже несколько лирическую детскую повесть с переложением данного сюжета на нашу Российскую «почву», а также со своим собственным продолжением и новыми способностями самой инопланетянки. И хотя повесть пока существует всего лишь в виде рукописи, уже сам этот факт говорит о том насколько замечателен этот старый добрый сериал, которым в течении целого десятилетия восторгались дети не только в СССР, а ещё в 35-ти странах Мира!!!

Так давайте же не будем прятать его в ветхий пыльный сундук, а снова достанем его оттуда на радость нашим маленьким зрителям, чтобы потом уже не убирать его никогда!!

Ваш канал показывает очень много хороших фильмов. Вот и совсем недавно вы показали неплохой австралийский сериал «Грозовые камни» состоящий из 50-ти серий!! Поэтому как-то даже не верится, что для Вас станет большой проблемой закупить скромный 13-ти серийный фильм Чехословацкого производства, тем более что сейчас уже появились его лицензионные копии.

С уважением, дружный коллектив поклонников сериала «Приключений в каникулы», и представлявший их интересы пока ещё неизвестный писатель-фантаст

Сергей Русинов.